150. Н. П. ОГАРЕВУ
6—7 августа (25—
6 августа. Вторник.
Мысль моя та — издать француз<скую> брошюру, не замыкая ее, а оставляя себе право издать 2, 3 и т. д. Мне ужасно хочется обидеть лаятелей за их бессмыслие. Твоя книга должна представить Grund und Boden[240]. Но, вероятно, в ней многое устарело. Слогом ее были недовольны все французы — посоветуйся с P. Leroux. Всего легче ее поправить переписывая. A там в форме — делай что знаешь. Прибавление ли, или refonte[241]. Наконец, явилась «Весть». Это статья «Kreuz-Zeitung», зачем же мне отвечать Скар<ятину>? Он не прибавил ни слова, а перепечатать имел право. «Zukunft» поместил мой ответ. Пошли приб<авление> «Кол<окола>» в «Голос», «Москву» и еще куда следует.
«La Nouvelle Pensée» я выпишу, она вовсе неизвестна. Я Жир<ардену> хотел послать для «Гласности». Его читают 50000 человек (а сколько в café) — а «Новую мысль» читает Барни. Как кажется, придется издать книгой.
«История средних веков» Стасюлевича — в передней, везде. Я ее захватил без мысли (она Утина) и открыл, что это — клад. Сборник статей и отрывков того времени. Я держусь за мое вечное сравнение Европы с падающим Римом.
Твое «нечто» в последнем письме темно. Я и тебе делаю вопрос тот же, как N<atalie>: что делать? Я решительно готов на все. Ведь переездом в один дом — того, о чем ты говоришь, не исправишь. N<atalie>, как пришлось сказать что, усмирилась за неименьем такового. Напечатать в газетах?.. Истинно не понимаю.
О своде и книгах, которые надобно выписать, — мы уже говорили сто раз, и я всякий раз говорил, что их следует выписать, и, разумеется, не на счет денег С<атина>, а просто.
7. Середа.
— ив Генуе. Во Флоренции берут меры, и здесь, говорят, будет карантин. Вот тут и делай проекты. Мы, как я писал, живем на чистом воздухе, ну а за старый город отвечать нельзя.
«Zukunft» поместил мое заявление, пишу в «Figaro». «Pensée Nouvelle» никто не знает, даже в списке новых журналов нет. Видишь, что я отгадал. Нельзя ли от Барни узнать, кто издает, где и цену?
NB Не дурно было бы, если б ты мне прислал экзем<пляр> твоей брошюры «Situation»...
Примечания
Печатается по автографу (ЛБ). — BE, 1908, № 1, стр. 139—140; полностью — XIX, 425—426.
ЛН, т. 39‑40, стр. 453—454).
... издать француз<скую> брошюру Прибавление ли, или refonte. — О планах этого издания см. письмо 141 и комментарии к нему. Огарев должен был переработать для него свою книгу «Essai sur la situation russe» (London, 1862), в письме от 3 августа он советовался с Герценом по этому поводу. Пьер Леру жил в это время в Женеве (см. письмо Герцена к нему от 8 июня 1867 г.). Огарев отклонил предложение посоветоваться с ним: «Он сумасшедший, и у нас ничего нет общего» (ЛН, т. 39‑40, стр. 459).
«Весть» ~ в «Голос», «Москву» — 12 (24) июля 1867 г. газета «Весть» (№ 79) перепечатала из «Kreuz-Zeitung» от 20 июля (№ 167) заметку «Русский публицист», в которой сообщалось, что «Колокол» «прекратился навсегда»; это сообщение сопровождалось грубыми выпадами против Герцена. 31 июля Огарев послал ему этот номер «Вести», рассчитывая на его ответ в «Прибавочном листе к первому десятилетию» (ЛН, т. 39‑40, стр. 458). 5 июля аналогичное сообщение напечатала газета «Москва» (№ 75), которая основывалась на сведениях австрийской газеты «Zukunft». Это сообщение повторяли и другие русские газеты («Голос», «Биржевые ведомости»), В «Прибавочном листе к первому десятилетию» Герцен опроверг эти измышления. Просьба послать этот лист в редакции газет, сообщавших о прекращении «Колокола», вызвана желанием довести до сведения русской общественности истинное положение вещей. Однако 15 августа Огарев сообщил, что «на почте „Колок<ол>” в Россию не принимают...» (ЛН, т. 39‑40, стр. 460), Опровержение Герцена, опубликованное в венской газете «Zukunft», разыскать не удалось; видимо, оно точно совпадало с его письмом редактору газеты «Figaro», опубликованным там в № 75 от 10 августа 1867 г. (см. XIX, 312).
«La Nouvelle Pensée» я выпишу... — «Pensée Nouvelle. Sciences, lettres, arts...» Année 1867—1868. В письме к Герцену от 23 июля 1867 г. Огарев писал об этом издании: «Это недельное Revue под заглавием „La Pensée-Nouvelle". Советую тебе достать ее. Издается в Париже. Предшественники были приговорены к тюрьме, а это продолжение, и, право, оно весьма недурно, совершенно популярно и разумно. Пожалуй, вкрадется и вздор, но это уже судьба человеческая» (ЛН, т. 39‑40, стр. 447). См. также письмо Огарева от 11 августа 1867 г. (там же, стр. 459).
Я Жир<ардену> хотел послать для «Гласности» ~ придется издать книгой. — 3 августа Огарев неодобрительно отнесся к намерению Герцена послать новую статью в газету «Liberté» (см. письмо 142 и комментарии к нему); вместо этого он рекомендовал новый парижский журнал «La Nouvelle Pensée», в котором его привлекали «целость, чистота и определенность направления» (см. ЛН, т. 39‑40, стр. 453, 455). Очевидно, речь шла о первом варианте статьи «Prolegomena». Намерение послать ее в «Liberté» или в «Гласность» (очевидно, «Opinion Nationale») не было осуществлено. Печатать же статью в «La Nouvelle Pensée» Герцен не считал целесообразным, так как этот журнал не завоевал еще популярности. Других заграничных изданий, направление которых допускало бы его сотрудничество, Герцен не видел.
...«» Стасюлевича... — М. М. Стасюлевич. История средних веков в ее писателях и исследованиях новейшего времени, тт. 1—3, СПб., 1863—1865.
Я держусь за мое вечное сравнение Европы с падающим Римом. — Ср. статью «Prolegomena» (XX, 58—59).
Твое «нечто» в последнем письме ~ — В письме от 3 августа Огарев развивал точку зрения на семейные отношения Герцена, изложенную им в предыдущем письме (см. письмо 149 и комментарии к нему). Свои размышления по этому поводу он назвал «Взгляд и нечто» (см. ЛН, ‑40, стр. 452).
О своде и книгах ~ ~ не на счет денег С<атина>, а просто. — Огарев писал, что для работы над новым вариантом «Essay sur la situation russe» ему необходимы «свод законов 1864 г., дополнительные узаконения до сего дня, кой-какие статистические издания нового времени и пр.» (ЛН, т. 39‑40, стр. 453). Он предполагал выписать их за счет денег, которые должен был прислать Н. М. Сатин (см. комментарии к письму 194).
«Figaro». — См. письмо 151.
«Pensée Nouvelle» ~ кто издает, где и цену? — 11 августа Огарев сообщил, что «La Pensée Nouvelle» — продолжение запрещенного парижского издания «La Pensée libre», и указал адрес редакции и подписную цену.
твоей брошюры «Situation»... — Книга Огарева «Essai sur la situation russe» была отправлена Герцену 12 августа (ЛН, ‑40, стр. 459); он получил ее 14 августа (см. письмо 157).
Ответ Н. П. Огарева от 11 августа 1867 г. — ЛН, ‑40, стр. 459—460.
[240] основу (нем.) — Ред.
— Ред.