155. С. ТХОРЖЕВСКОМУ
10 августа (29 июля) 1867 г. Ницца.
10 août 1867. Nice.
7, Promenade des Anglais.
Je viens de signer ma caution pour m. Czerniecky — et je vous l'envoie. Mais, pour ne pas faire de confusion, il faut retirer ma caution de 2000 donnée antérieurement. De cette manière — il semblera que je garantis 5000 fr. et non 3000. Faites cela et donnez-vous la peine de m'en informer[250].
Если Бакст затруднится, не отдавайте бумаги. Само собою разумеется, в случае особенно хороших дел Чернецк<ий> может отдать и раньше 3 лет. С их условиями заем выходит в 8 процентов.
Засим прощайте.
А. Герцен.
<ева> фотография будет удачна — закажите 6 экз<емпляров> для меня и пришлите.
Примечания
Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано: Л XIX, 427—428.
~ заем выходит в 8 процентов. — Поручительство за Чернецкого связано с переездом его типографии в новое здание (в книжный магазин Вересова) и превращением ее в городскую коммерческую типографию (см. письма Огарева к Герцену от 10, 20, 23 июля и 3 августа 1867 г. — ЛН, ‑40, стр. 444—447, 453). На последнем этапе переговоров потребовалось денежное поручительство за Чернецкого, которое дал Герцен (см. письма Герцена Огареву от 10 августа (№ 154) и Огарева Герцену от 5, 7 и 15 августа 1867 г. — ЛН, т. 39‑40, стр. 454, 456, 460).
Если Огар<ева> фотография будет удачна... — См. письмо Огарева от 7 августа 1867 г. (ЛН, т. 39‑40, стр. 457).
я только что подписал поручительство за Чернецкого и посылаю его вам. Но чтобы не вышло недоразумения, нужно взять обратно мое поручительство на 2000, которое было дано ранее. А то будет казаться, что я поручился зa 5000 фр., a не за 3000. Сделайте это и возьмите на себя труд уведомить меня (франц.). — Ред.