210. О. А. ГЕРЦЕН
4 ноября (23 октября) 1867 г. Ницца.
Объясни Мальвиде, что эту страницу я отрезал, кладя письмо в пакет. О частных делах я дозволяю теперь, как и всегда, писать без цензуры — но об общих alia tempora[320]. Примите это к руководству. Я взглянул, и это совершенно случайно, и за ножницы.
4 окт<ября>, понедел<ьник>.
<узский> «Колокол» — выйдет на 1 декаб<ря>, блестящий №.
2 листа франц<узских>
1 — русский.
Примечания
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Л XX, 19.
дату: «3 of november» (3 ноября).
Год написания определяется сообщением об издании французского «Колокола». Исходя из содержания, дату в конце письма «4 окт<ября>, понедел<ьник>» — следует считать ошибочной: 4 октября 1867 г. Герцен находился в Женеве и не мог писать совместно с Н. А. Герцен. Кроме того, в 1867 г. 4-е число приходилось на понедельник не в октябре, а в ноябре, что совпадает с датой письма Н. А. Герцен.
Франц<узский> «» — выйдет на 1 декаб<ря>, блестящий №— Первый № «Колокола» на французском языке с русским прибавлением вышел в начале декабря (см. XX, 734—735).
[320] времена другие (лат.). — Ред.