Герцен А. И. - Мейзенбуг М., 3 февраля (22 января) 1868 г.

263. М. МЕЙЗЕНБУГ

3 февраля (22 января) 1868 г. Ницца.

Café Victoria, place Masséna.

Lundi, après dîner.

Enfin j'ai arrangé autant que j'ai pu. J'ai dit à Oustinoö que c'est impossible de rester chez vous, et que c'est un mésenten-du. Il prie de recevoir cette dame seulement au commencement et chercher une pension. Soyez très affable et très ferme. Ici M^selle Vlad<imiroff> nous craint comme le feu. Oust<inoff> est meilleur.

Or le tout dépend maintenant de votre habileté collective J'ai fait le mien[379].

Тате рекомендую особенно осторожность, а то жизнь ваша будет испорчена.

Засим всем

поцелуй.

Примечания

Печатается по фотокопии с автографа (BN). Впервые опубликовано: Л XX, 154‑155.

[379] Кафе Викториа, Площадь Массена. Понедельник, после обеда.

Наконец я уладил дело как мог. Я сказал Устинову, что у вас оставаться невозможно и что это недоразумение. Он просит принять эту даму только вначале и приискать пансион. Будьте очень любезны и очень тверды. Здесь M^selle <имирова> нас боится как огня. Уст<инов> лучше ее.

Итак, теперь все зависит от ловкости всех вас. Я свое сделал (франц.). — Ред.