Герцен А. И. - Герцен Н. А., 23 (11) мая 1868 г.

326. Н. А. ГЕРЦЕН

23 (11) мая 1868 г. Ницца.

23 мая. Суббота.

Ты полагаешь, Тата, что в моих письмах или в последнем нет вопросов, — и очень ошибаешься. В них (как и в твоих) затрогиваются вопросы о жизни — а это гораздо важнее вопросов — ехать ли в S. Terenza или в Prangins. Многое ты поняла — но в многом еще туманно. Напр<имер>, когда я говорю о воспитании себя для воспитания — ты спрашиваешь, чем заниматься и какие книги. Заниматься умягчением, уравновешением характера — а книги читай те, которые читаешь. Насчет живописи — это дело твоей совести, — мне кажется, что при большей деятельности ты могла бы делать хорошие вещи, — ты это доказала даже маленькими карандашными очерками. Не развить данную способность, когда внешнее не препятствует, — грех. Но

«S'il ne sent point du ciel l'influence secrète», — как говаривал Буало — надобно броситься на что-нибудь другое. Ну хоть на мастерские, школы, кооперативные общества, что не мешает вовсе собственному образованию. Мне даже пришла по этому поводу мысль — не встретиться ли нам в конце июня — во Франции, в Альзасе есть чему поучиться.

Огар<ева> теория по поводу Саши и его брака — никуда не годна: вовсе не все равно — Акулина или Терезина. Всякий брак может привести к бедам, но тот, который основан не только на одном увлечении, а на равенстве развитии, на общей религии, на взаимном  уважении,  тот, который даже взял в расчет кусок хлеба себе и детям, — тот имеет  больше шансов рациональных. Огар<ева> теория и потому никуда не годна, что она действительно, как ты и заметила, ничего не дает в замену. Личности могут восставать против стеснительных учреждений и стараться их уничтожить или заменить — но не как исключение для себя — a comme règle générale[499] для всех. Лютер опроверг безбрачие попов — как нелепость — и мог потом спокойно жениться. Vice versa[500] не идет. Пока исторические формы не заменены другими, люди поневоле (даже не последовательно) живут в них. Я убежден, что современное обращение богатств, при монополии собственности. недвижимой и капитале, дает ренту выше справедливой, и ни слова не скажу, когда она падет для меня — как для других. Но если б я вздумал (чего именно женевские базаровцы и хотели) отдать им, напри<мер>, из 5% — 4, я остался бы полунищим и лишил бы себя во время борьбы оружия и возможности бороться.

Вот тебе на размышление целый воз вопросов. Я никогда не скажу тебе (разве в каком-нибудь чрезвычайном случае): иди замуж. Но не скажу никак: не ходи тогда, когда стремленье и обстановка, сердце и ум будут согласны.

«ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht» и weht-то лимонными цветами. Удивительный край, жаль его покидать. — Если б можно было в этих полосах что-нибудь устроить хоть бы нам вчетвером — Nat<alie>, ты, Лиза и я — сначала. Но и это слишком эпикурейски — жить надобно там, где есть наибольшее дело для нас, а уж в Клину или в Специи — о том знают обстоятельства. That is my humble Philosophy[502]. Посылаю Ольге довольно удачные стихи Гюго к папе. А вам всем лист «Либерте»— с заседанием Сената, — которое прошу прочесть. Я вложил в нее plaisanterie atroce[503] из «Фигаро».

Скажи Саше, что когда выйдет 1-й том Шиф<фовой> физиол<огии>, чтоб он его послал по адресу:

France

M^r le D^r

Cannes (Alp<es> Marit<imes>).

Если что нужно после 29, то можно адресовать Lion — poste rest<ante> или к Тхоржевскому. 1-го сдача дома, — едем 2-го июня в 3 часа.

Щенкович, Соловьевич и другие Псевичи мне отвечали за Мерославского с разными дерзостями.

— помнится, она кончалась к 1-му июню?

Печатается по фотокопии с автографа (BN). Впервые опубликовано: СЗ, LXVII, стр. 287‑288.

Год написания определяется упоминанием предстоявшей женитьбы А. А. Герцена на Т. Феличе.

Ты ‑ Очевидно, Герцен имеет в виду письмо 318».

Но «S’il пе sent point du ciel l’influence secrète», … ‑ «Если он не чувствует наития с небес...» (франц.). Цитата из «Поэтического искусства» Буало, песнь 1.

Огарева} теория по поводу Саши и его брака… ‑ См. письмо 344.

... женевские базаровцы— представители «молодой эмиграции» (см. комментарии к письму 89).

...«ein sanfter Wind vom blаиеп Himmel weht… ‑ «нежный ветер веет с голубых небес» (нем.). ‑ Цитата из песни Миньоны в романе Гёте «Годы учения Вильгельма Мейстера».

Посылаю Ольге довольно удачные стихи Гюго к папе. — Вероятно, речь идет о поэме В. Гюго «Ментана». Осенью 1867 г Гарибальди предпринял поход для освобождения Рима от власти папы. 3 ноября папские войска при поддержке французских войск разбили волонтеров Гарибальди при Ментане. Раненый Гарибальди был взят в плен. Поэма В. Гюго является откликом на эти события.

<фовой> физииол<огии> — Очевидно, имеется в виду работа М. Шиффа «Leçons sur la physiologie de la digestion faites au Museum d’histoire naturelle de Florence». 2 v., Florence, Turin, 1867.

Щенкович, Соловьевич и другие Псевичи мне отвечали за Мерославского с разными дерзостями. — Статья А. Щесновича (см. о ней комментарии к письму 325) была направлена против статьи Герцена «К польскому вопросу» (см. комментарии к письму 293). Возможно, что в составлении этой статьи участие принимал А. А. Серно-Соловьевич (см. ЛН‑42, стр. 112—113, а также письмо 340).

[499] как общее правило (франц.) — Ред.