345. А. А. ГЕРЦЕНУ
8 июня (27 мая) 1868 г. Лион.
8 июня. Понедельник.
Lyon. Hôtel de l'Europe.
élestins.
Письмо твое получил и брошюру от Тхоржевского. Я ее перечитал внимательно и могу сделать кой-какие замечания, пока скажу, что заглавие sulla volonte[536] —не совсем идет. Это диссертация о развитрш разных физиологических функций — причем есть речь и о volonte. Заметно влияние Пенизи в разных итальянских цитатах. Вопрос этот разбирать так нельзя — и Конт его отнес к социологии. Ты лучше доказал, что нет души — чем уяснил функцию того, что называется волей.
Лион мне очень нравится — здесь я остался бы до зимы, т. е. до ноября. Город этот мне всегда был симпатичен. Он велик, изящен по положению, серьезен и тих. Жить не может быть дорого, от Женевы пять часов, все средства есть. — Несмотря на мой faible[537] к Ницце, я рад, что выехал из ее жара, он был этот год — свиреп, и я начинал побаиваться кондрашки. — Нога Огар<ева> идет плохо, я еду на два дня в Женеву и, следственно, вряд уедем ли отсюда ранее 15-го — а впрочем, до новых распоряжений после 12-го пиши на адрес Тхоржевского.
Пришли мне от 3 до 4 экз<емпляров> брошюры хоть со Степаном, хоть по почте в Женеву. — Да пошли один по следующему адресу — France, Мг le docteur Coste — Montpellier — Rue de vieux Courier, № 4. Напиши в ней «De la part du fils d'A. H.»[538] и что хочешь, можешь прибавить вторую лекцию.
— это почти забавно. Мне жаль, что ты именно теперь едешь в Германию, мне жаль, что ты не сдержал добровольно данного слова, — но времена такие и ошибки такие со стороны старших и меньших... что я невесело склоняю голову. Скажи Тате, что о Prangins прежде 15 июля и думать нечего, Огар<ев> не может — но она может приехать когда хочет, поездим по Альзасу и поживем в Лионе. Пусть за два дня сообщит через Тхорж<евского> (504 Route de Carouge), может и телеграфировать. Скажи ей еще, что если она поедет с англи<ча>нами — чтоб была ужасно осторожна насчет финансов — и не позволяла бы за себя платить. В Лионе ей будет весело.
Сегодня получил письмо от Булевского — разумеется, с выговором за статью.
Затем прощай.
Примечания
Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Л XX, 310‑311.
Год написания определяется указанным в письме адресом в Лионе, куда Герцен прибыл 3 июня 1868 г. 8 июня приходилось на понедельник в 1868 г.
... брошюру от Тхоржевского ~ — Речь идет о брошюре А. А. Герцена «Studio fisiologico sulla volontà». Герцен не был удовлетворен решением вопроса о свободе воли, которое содержалось в брошюре, и в письме 343 сообщал о своем намерении написать несколько «соображений» по поводу брошюры сына (см. также письмо 347). Этими «соображениями» явилось письмо к сыну о свободе воли, в котором давалось диалектико-материалистическое толкование исследуемого вопроса (см. XX, 434—438; 818—821). Письмо было впервые опубликовано А. А. Герценом в итальянском переводе в 1871 г. под заглавием: «Lettera inedita di Alessandro Herzen Padre a suo figlio il Dottore Alessandro» («Strenna della Rivista Europea». Anno primo 1872. Firenze, 1871, стр. 109—114).
Нога Огар<ева> идет плохо... — О несчастном случае с Н. П. Огаревым см. письма 274 и 275.
... я —
... можешь прибавить вторую лекцию. — Помимо брошюры «Studio fisiologico sulla volonta», А. А. Герцен опубликовал в 1867—1868 гг. ряд других работ: «On the moderating centres of the reflex function of the spinal cord». Arch. of Medic., IV, 1867 («О сдерживающих центрах и рефлекторной деятельности спинного мозга». Мед. архив, IV, 1867); «Uber die Hämmungs-Mechanismen der Reflextätigkeit». Untersuchung. Giesen, 1867 («О механизмах торможения деятельности рефлекса». Исследование. Гисен, 1867); «Fisiologia del sistema nervoso: lettura». Firenze, 1867 («Физиология нервной системы». Флоренция, 1867); «Vita е nutri-zione». «Scienza del Popolo», 1867 («Жизнь и питание». «Наука для народа», 1867).
— См. комментарии к письму 253.
Сегодня получил письмо от Булевского — разумеется, с выговором за статью — Письмо Булевского, неоднократно выступавшего против Герцена, по-видимому, касалось статьи «К польскому вопросу» (см. о ней комментарии к письму 293).
[536] о воле (итал.) — Ред.
— Ред.
[538] «От сына А. Г.» (франц.). — Ред.