440. Г. Н. ВЫРУБОВУ.
27 (15) октября 1868 г. Лион.
27 окт<ября> 1868. Lyon.
Hôtel de l’Europe.
’introduction[130] к какому-нибудь очень порядочному доктору медицины или натуралисту — непременно позитивному и в хорошем направл<ении>, в Марселе или Лионе, всего лучше там и тут.
Я мог бы сослаться как изд<атель> «Колокола» на ваше Revue, но так как вы покрыли нас молчанием — то «La Revue positive» — выйдет тут négative для меня. Это не в упрек — а в шутку.
Из Vichy я приехал как турецкий кофе — без сахара. С 4% сахар свели на 0,3.
Я в Лионе еще несколько дней. Если уеду, мне его пришлют. Но вспомните, что Конт сказал: «Bis dat qui cito dat...».
Верно Реклю знает всех.
— как я и предвидел — после Маттеучи началась реакция. Переживет вас старушка католическая — как вы ее ни позорили на толкуне мира.
Засим усердно кланяюсь.
Ал. Герцен.
P. S. А знаете ли вы, что я вам должен за Дюфреса? Забыл в Prangins.
Тата сказывала мне, что встретилась с вашими в вагоне — и о том, что у вас прудоновская точка зрения на прекрасный пол. Консерватизм — я полагаю — хоть в чем-нибудь да должен делать свою обструкцию. Это своего рода связь с современностью — канат, держащий воздушный шар от следования за Илией пророком.
Боткиным Dr я без мер доволен — да, это серьезный человек.
Примечания
Печатается по автографу (ПД). BE, 1913, № 1, стр. 90.
Год написания определяется упоминанием о выступлении Г. Н. Вырубова на Бернском конгрессе Лиги мира и свободы.
... но так как вы покрыли нас молчанием — то «La Revue positive» выйдет тут négative для меня. — Позитивистский журнал «La Philosophiе positive», одним из издателей которого был Г. Н. Вырубов, не отозвался на статью Герцена «Les Russes au Congrès de Berne», как, по-видимому, рассчитывал автор. Отсюда шутливое противопоставление эпитетов «positive» («положительный») и «negative» («отрицательный»).
«Bis dat qui cito dati»... — Т. е. «Вдвое дает тот, кто быстро дает». — Это изречение Сенеки Герцен иронически приписывает Огюсту Конту, который в глазах его последователя, Вырубова, воплощал в себе всю мудрость человечества.
— Герцен имеет в виду выступление Г. Н. Вырубова на Бернском конгрессе (см. комментарии к письму 414).
... у вас прудоновская точка зрения на прекрасный пол. — В «Былом и думах» Герцен отмечал, что взгляды Прудона на женщину и семейную жизнь «грубы и реакционны», что в них выражается упорное чувство сельского «отца семейства», «гордо считающего женщину за подвластную работницу, а себя за самодержавного главу дома» (X, 196).
[130] рекомендацию (франц.). — Ред.