70. H. П. ОГАРЕВУ
23 (11) июня 1865 г. Берн.
Пятница — Берн — Schweitzerhof.
23 июня.
1/2 5-го — тотчас явился Дардель, а в 7 Фрёлих. Несмотря на то что он говорит à la Kinkel — он замечательный человек, педагогия сделала страшные успехи — и преподавание здесь чуть ли не передовое. Для музыки особое устройство — вроде консерватории под руководством Франка, — частные уроки не дозволяются, кто хочет учиться — учись в самом деле. Пирогов остался доволен до того, — что из Петербурга прислали смотрителя Смольного монастыря, а из Гелсингфорса на казенный счет пять финляндок. Фрёлих принялся так серьезно — что с Ольгой сам говорил и расспрашивал. Ее ответами я очень доволен — она отвечала просто и знает больше, чем Мал<ьвида>, что она ничего не знает. Фр<ёлих> сказал мне: «Девочка, которая имеет столько внутренной грации, пойдет вперед. Если Мечник<ову> можно было уладить — то тут и говорить нечего». Он вообще ею очень доволен. Надобно сказать к тому же, что и всю дорогу она вела себя превосходно.
На нее, кажется, подействовало то, что ее считают каким-то скорпионом. А потому — чувства этого не следует больше развивать, потому что это под конец понравится. Сегодня она с Мал<ьвидой> идут на три часа в школу. — Экскурсии перед экзаменом не будет, но потом, я уговориваю Мейз<енбуг> остаться (Мейз<енбуг> ведет себя не хуже Ольги) — ей больно и досадно, но ей ясна польза. Все уладим.
Пишите скорей. Мне некогда — иду к Адолфу Ф<огту> и другим. Буду писать подробно.
Как кончилась поездка in die Ferne?[155]
— это что-то я довез до Берна со слезами и воспалением. Дардель выворачивал глаз — дул и решил оставить натуре.
Письмо это пишу всем.
Целую Тату, Лизу — а Сашу вперед поздравляю (с рожденьем).
Прощайте.
Примечания
—396.
Год определяется содержанием письма (рассказ о помещении Ольги Герцен в пансион Фрёлиха — см. ниже) и подтверждается тем, что пятница приходилась на 23 июня в 1865 г.
В Берн мы приехали... — Герцен приехал в Берн для того, чтобы определить Ольгу в известный пансион Фрёлиха. Однако уже через несколько дней он стал сомневаться в том, насколько правильно его первое благоприятное впечатление от этого учебного заведения (см. письма 74 и 75). Вскоре он окончательно убедился в том, что воспитание в пансионе поставлено плохо (см. письма 97 и 99) и забрал Ольгу из этого «педагогического притона». С начала ноября 1865 г. Ольга и М. Мейзенбуг переехали во Флоренцию (см. письмо 105).
... он говорит à la Kinkel... — Герцен сравнивает Фрёлиха с Кинкелем, который «с изученным снисхождением выслушивал другого и с искренним удовольствием — самого себя» (см. «Былое и думы» — XI, 153).
Пирогов остался доволен... — Н. И. Пирогов посетил пансион Фрёлиха во время своей заграничной поездки, связанной с проверкой подготовки молодых русских ученых, командированных за границу.
<ову> можно было уладить... — Падчерица Л. И. Мечникова Надя училась в пансионе Фрёлиха.
... ее считают каким-то скорпионом. — Ср. письмо 75.
— В середине июня Огарев совершил небольшое путешествие по окрестностям Женевы (см. письмо 68).
[155] в даль (нем.). – Ред.