451. А. А. ГЕРЦЕНУ
12 ноября (31 октября). 1868 г. Женева.
12 нояб<ря>. Genève.
ôtel de la Paix.
На обороте моего письма найдешь вексель à vue — в 800 без трат, т. е. они должны выплатить итал<ьянскими> деньгами 800. Из них 550+33=583 за форт<епьяно> (курс теперь только 6%).
Остальные 227 можешь, по общему совету — Мейз<енбуг>, Ольги и твоему — употребить на уроки Ольги и Терез<ины>, на festival — в Новый год. Затем никакие деньги вам до 11 янв<аря> 1869 не будут присланы — а тогда я пришлю на 1-ую треть:
Мейзенб<уг>…2000,
……………2500.
Еще раз прошу — ни в каком случае не тратить больше и рассчитывать.
Очень жаль, что ты без нужды должен был оставить Берлин. Что же это Шифф сдебоширничал?
Ты должен нанять квартерку, если можно, за городом (где вы жили летом) — жизнь в пансионах вредна — и, наконец, сосредоточь все силы, чтоб сколько-нибудь в самом деле развить Терезину. Старайся же поправить твою поспешность. Она теперь милая игрушка — пора сделаться в самом деле замужней женщиной.
Помни, что французский язык следует гнать на парах. Татой я по-прежнему очень доволен. Они в Марселе — я бы советовал там остаться до апреля: ресурсов больше — и ученых и других, театр, опера, библиотека. Лиза развивается колоссально — elle déborde[142] все рамки обыкновенного воспитания. Думаю поселиться almeno на год или на два в Цюрихе от апреля. — С климатом я мирюсь. Холод здесь необычайный, дует биза с вьюгами и снегом, неприятно, а я здоров как рыба. Воды мне помогли очень и диета — вот отчет
Встаю в 6 утра.
Кофе не пью, а в 11 ем мясо и пью бордо,
в 6—опять мясо и бордо.
утром и вечером,
Натурал<ьная> зельц<ерская> вода вместо той.
Пива и шамп<анского> — ни одной капли.
Об остальном в другой раз. Кланяйся Терезине. Тата отдала какому-то испанскому англику ее Гарибальди. Провез ли?
____
Сегодня 12 — след., 18 должен быть ответ — адресуй в Hôtel de la Paix.
Примечания
Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Л —148.
Год написания определяется упоминанием о вынужденном отъезде А. А. Герцена из Берлина.
Очень жаль, что ты без нужды должен был оставить Берлин. Что же это Шифф сдебоширничал? — По-видимому, Шифф, подчиняясь требованию нового директора Спеколы Парлаторе, вызвал А. А. Герцена из Берлина во Флоренцию.
—
[142] она переходит (франц.). — Ред.