452. M. МЕЙЗЕНБУГ
12 ноября (31 октября) 1868 г. Женева.
A Malvida.
Très idéaliste protectrice, je vous écrirai une autre fois, maintenant je harcelle, je pique. J’éprouve Czerniecky pour qu’il aide votre mémoire — ou vos mémoires. Nous mettrons une annonce au dernier — il emportera dans sa tombe votre titre...
Bakoun<ine> furieux contre moi de ce que je ne fais pas avec lui la démosocie — écrit à Ogareff:
«Herz<en> me fait une peine extrême. Lui qui menait courageusemeut les autres — il est devenu indécis — il a l’air du Maulthier — er sucht im Nebel seinen Weg».
éponds: «Et Maulwurf kann nicht finden — da er nur sich selbst sieht!»
Assez pour le 12 nov<embre>.
Pour le piano tout est рауé.
Мальвиде.
Весьма идеалистическая покровительница, я напишу вам в другой раз, теперь же я тормошу, подстегиваю. Я подвергаю испытанию Чернецкого, с тем чтоб он помог вашей памяти — или вашим памятным запискам. Мы поместим объявление в последнем «Kolokol» — он унесет с собою в могилу ваше название...
Бакун<ин>, взбешенный против меня за то, что я не занимаюсь вместе с ним демосоцией, — пишет Огареву:
«Герц<ен> меня крайне огорчает. Он, который отважно вел за собою других, стал нерешительным — он напоминает „Maulthier — er sucht im Nebel seinen Weg”»[143].
«A Maulwurf kann nicht finden — da er nur sich selbst sieht!»[144]
Довольно на 12 ноября.
За фортепьяно все уплачено.
Печатается по фотокопии с автографа (BN). Л XXI, 148, совместно с письмом 453.
Год написания определяется упоминанием о письме М. А. Бакунина.
Мы поместим объявление в последнем «Kolokol»... — На последней странице № 14—15 «Kolokol» под объявлением о выходе восьмой книжки «Полярной звезды» напечатано по-французски: «Вскоре выйдет 1-й том „Мемуаров идеалистки”. У Георга, книготорговца в Женеве и Базеле (Швейцария)». На последней обложке «Supplément du Kolokol» «Мемуарах идеалистки»: «Вот любопытная книга, которая обязательно вызовет живой интерес. Том этот можно получить через любого книгопродавца Европы».
Бакун<ин>, взбешенный против меня ~ sucht im Nebel seinen Weg”». — Герцен неточно цитирует письмо М. А. Бакунина к Н. П. Огареву от 8 ноября 1868 г. по поводу неизвестного письма к нему Герцена: «Записка Герцена, — писал Бакунин, — произвела на меня грустное и вместе странное впечатление, заставив меня сравнить то время, когда он, дыша инициативой и верой в дело, шел бодро и смело и вел других вперед, с временем настоящим, когда неохотным и колеблющимся шагом своим он, напоминает, прости сравнение, стих Гёте...». Далее Бакунин привел стих из «Песни Миньоны» Гёте («Ученические годы Вильгельма Мейстера»), цитируемый Герценом (Письма Б, стр. 214). См. ответ Герцена на этот упрек Бакунина в первоначальном варианте писем «К старому товарищу» — «Между старичками» (XX, 660—661). Демосоция — émo-socs — демократы-социалисты (в словоупотреблении буржуазных революционеров периода французской революции 1848 г.).
«мула — он ищет в тумане свой путь» (нем.). ‑ Ред.
[144] «крот не может найти — так как он видит только самого себя!» (нем.). — Ред.