83. Н. П. ОГАРЕВУ, Н. А. ТУЧКОВОЙ-ОГАРЕВОЙ
и ЛИЗЕ ГЕРЦЕН
16 (4) августа 1865 г. Люцерн.
16. Luzern. Schweizerhof.
<овский> — Домбр<овский> — I wih, I skall... — где он? Огарев мог тоже переговорить (да и он мог сперва спросить). Я был бы готов в Цюрих к нему ехать, если он там. Писем свежих нет — а вот темы рассказам.
Как я ехал с чиновником русск<ого> посол<ьства> и его другом и разговаривал — incognito.
Как Потапов со мною завтракал — и еще генерал — и молодой человек, к<ото>рый похож на Сат<ина> (когда он был моложе), как две гутты воды.
Как я спал стену о стену с Потаповым.
Огарев, помни пословицу: non bis in idem. Домбр<овский> хороший человек, но все же припомнить не мешает Гиллера и 1863.
— Meiringen,
18 — über Grimsel,
19 — буду в Loueche или не в Луеше (две дороги),
20 — могу приехать, если ничего не помешает.
Сегодня день тяжелый и голова болит немного (кажется, простуда).
T<ournez> s<‘il> v<ous> p<laît>[174].
Вот какая беда — глядел в озеро, без ветра, и уронил шляпу. Купил для наказания отвратительную.
Зато вот и хорошая новость — Фредерик не умер и не болен, а точно в Фуламе, слава богу, здоров, о чем доношу Тхоржевск<ому> особенно.
Лиза, прощай, а то и здравствуй.
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано, без начала: BE, 1908, № 2, стр. 519—520; полностью: Л XVIII, 178—179.
Год и месяц написания определяются содержанием: речь идет о поездке по Швейцарии, которую Герцен совершил в августе 1865 г. (см. письмо 89).
Что же делать? Домб<ровский> ∞ если он там. — См. письмо 82 и комментарии к нему.
... вот темы рассказам. — Эти «темы» использованы в «Колоколе» не были.
— как две капли (франц. goutte).
... поп bis in idem. — Латинская поговорка, буквально означающая: «Не дважды в том же самом». Здесь: «Не повторяй своих ошибок».
— Герцен напоминает Огареву переговоры с членами Варшавского Центрального комитета З. Падлевским и А. Гиллером в 1863 г. Он, видимо, имеет в виду тактику Гиллера, который «ничего не уступит на деле и оттого так легко все уступает на словах» («Былое и думы», XI, 370).
<. – Ред.>