145. А. А. ГЕРЦЕНУ
18—19 (6—7) августа 1869 г. Брюссель — Париж.
Brux<elles>. 18 авгу<ста>. Середа.
Я накануне отъезда, а может, уеду сегодня. По обыкновению, ты и вы опоздали с ответом на извеетие о Брюсселе. Я возвращусь через десять дней — и, покружившись по Голландии, все же к концу сентяб<ря>, вероятно, буду в Женеве. Думал о Турине — но там поселяется Бакун<ин> — я имею к нему слабость, но он больно кошмарист и не дает воли.
Теперь к тебе комиссия от В. Гюго (он здесь, и мы с ним очень сошлись). Ты ему прислал письмо из Швеции от каких-то шведок, переводивших «Les Misérables». Письма ваши ветром снесло с балкона, и он не мог их отыскать. Он говорит, что это у него на душе, и просит тебя поправить дело — а я думаю, что ты забыл и имя, и все остальное.
Лиза парадировала с Гюго в его ложе — и отлично себя держала.
Paris. 19. Четверг.
ôtel du Louvre, № 169.
Примечания
Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано: ЛН,
Год написания определяется связью этого письма с двумя предыдущими; 18 августа приходилось на среду в 1869 г.
В дате приписки вместо: четверг — первоначально было:
«Les Misérables». — Речь идет о сестрах Натали и Берте Спанье (Spanier). Их перевод «Отверженных» вышел в Стокгольме в 1862 г. Ср. XXVII, 353.