7. М. Ф. КОРШ
27 (15) мая 1857 г. Путней.
27 mai 1857. At Mr. Tinkler’s.
Putney.
Приехавши на станцию железной дороги в London Bridge — взять карету (Каб) до Waterloo Station (произносите Уатерлу), заплатить ей 1 шилл., если вдвоем — 1 шилл. 6 реnсе и 6, если 3, да 6 р<еnсе> за поклажу. Из Ватерлу отправляйтесь по железной Windsor’ской — цена 9 реnс’ов за каждого. Отправляется каждый час до 12 ночи от 7 утра. Езда к нам ¼ часа. На станции, т. е. на дебаркадере в Путнее, спросить дом Tinkler и мою фамилью, прибавляя the russian gentleman[15]. Если будете писать — напишите, по какому тракту (через Булонь или Фокстон) и в каком часу выезжаете, то я буду с Сашей вас ждать у Лондон Bridge Station.
Щепкина жду с радостью и его супругу. А вас просто целую за милую, добрую прогулку в град Лондон.
А Марье Каспаровне высочайшее неблаговоление. Ей, передумайте, тряхните!
Дети в восхищенье. — Кроме Саши, он на скачке в Epsom, и Тургенев там же.
Вы, разумеется, остановитесь у нас.
А Мельгунов меня проучил на 6000 фр. — только ему не говорите.
На обороте
Care of Mrs M. Reichel.
1 Avenue Marbeuf.
Paris.
Печатается по автографу (ПД, P. III, оп. 1, № 843). Впервые опубликовано: «Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка», т. XXIII, вып. 2, М., 1964, cтр. 145. Письмо написано на бумаге с водяным знаком: «Joynson 1855». На обороте почтовые штемпели: «8 MG. М<а>у 28.57», «Angl. Amn. Calais К. 28 mai 57» и «Paris. 29 m<ai> 57».
Щепкина жду с радостью и его супругу. — Герцен ожидал, что вместе с М. Ф. Корш к нему в Англию приедет сын М. С. Щепкина — Николай Михайлович с женой Александрой Владимировной, сестрой Н. В. Станкевича (см. XXVI, 93). Однако поездка H. М. Щепкина к Герцену была отложена из-за болезни А. В. Щепкиной. Щепкин приехал в Путней 29 июня 1857 г. без жены и пробыл у Герцена до 3 июля (см. XXVI, 102 и 103).
... , и Тургенев там же. — И. С. Тургенев находился в это время вместе с сыном Герцена в Эпсоме, городе, расположенном недалеко от Лондона, месте традиционных скачек. Как следует из письма Тургенева к И. И. Панаеву от 25 (13) мая 1857 г., он приехал в Лондон 24 (12) мая 1857 г. (Тургенев. Письма—Л., 1961, стр. 120) и пробыл в Англии до середины июня (см. там же, стр. 511 и 657).
— Ред.