К СТАРОМУ ТОВАРИЩУ
ВАРИАНТЫ АВТОГРАФА ЦГАЛИ
Письмо первое
Стр. 575
11 Вместо: развитие, т. е. — было: рождение или
11-12 Вместо: новый ∞ вырабатывается из — было: организм отделывается от
14 Перед: одно — было: и тесных
17 Перед: Тяжелые — было: Мне кажется, что
18 как — было: тем
20 После: изменился — было: заметь, не изменил, <а>[71] изменился
29 Вместо: от внутренних причин — было: от внутренней незрелости
Стр. 576
2-6 Вместо: Большинство — наиболее страдающее ∞ части — было: Большинство — отделенное пропастью непониманья, не вышло из старого, традиционного миросозерцания. Оно само бьется в нем, ищет, не видит выхода впотьмах и не находит его, гибнет в неровной борьбе или в несчастных вспышках.
7 После: coup de tête — было: Большинство крестьян отделено бездной непониманья или ложного пониманья
12-13 с целью ускорения ∞ очевидна? — было: творческую [инкубацию] тишину внутренней работы — инкубации — беспрерывной, неуловимой — в настроении работников — и в страхе врагов...
16 Перед: логического — было: <у>порности
27-31 Вместо: Сплоченный ∞ баррикад? — было: Что было бы, если б победа стала на сторону правых, на сторону мстителей
31 Вместо: грозные бойцы — было: они
32-33 Вместо: Ни одной ∞ в их завете, а — было:
33 После: мысли — было: [Я полагаю, что] Работник, отвечавши в Июньские дни на вопрос, «что он разумеет под республикой демократической и социальной?» — «Правление работников» — был меньше в неопределенности и ясней понимал, что хотел, — чем большинство понимавших только, чего они не хотели. Неловкими мерами были бы наверное нанесены страшнейшие удары всей производительной деятельности.
34 После: не косвенно — было: и случайпо
35 После: смерти. — было: Органические мысли... вышли не от геройских бойцов... возвестились не с баррикад... Banque du Peuple Прудона, кооперативное движение в Англии и Германии... едва теперь привились к сознанию и привели к интернациональному работничьему парламенту.
36 Вместо: Наше — было: Серое время наше
36 Перед: изучения — было:
36-37 Вместо: того изучения ∞ предшествовать — было: оставляя в стороне судорожные попытки, оно ищет знания, оно естественно предшествует
38 Вместо: теория — было: знание теории
Стр. 577
1-2 Перед: отвагой — было: и
2 После: зря — было: и
2 Вместо: мы на авось не пойдем — было:
3 Вместо: Ясно видим мы — было: Мы ясно видим одно
6 После: аристократическому — было: что те же явления повторяются
7 Вместо: средневекового — было: феодального
8 Перед: несправедливого — было: своего
8 Перед: среднего сословия — было:
9 Вместо: экономический начался — было: социальный начинается
12-13 После: сама себя — было: веревкой на шее
14 После: Но — было: задача социальная — идет гораздо глубже и гораздо сложнее
14 После: постановление — было: ее
14 Перед: задачи — было:
17 После: развалины — было: возродится снова, т. е.
18 После: мир — было: на иной лад
19 После: не кончен — было: он жив
19 После: потому еще, что — было: внутри не кончен
21 Вместо: осуществляясь — было: не готовы к осуществлению
23-24 Вместо: достаточно — было: можно
24 После: — было: из жизни
24 Перед: исключить — было: ее
26-27 Вмecmo: они осуждены — было: [бессильной сделаться общедоступной]. Вовсе [на опы<те?>] не общедоступна
27-28 Вместо: но вне ее академических стен ∞ силами — было: К тому же одно отрицание не чинополагает
30 Вместо: Так ли ясна — было: Ясна ли
35 Перед: скажет — тогда
Стр. 577—578
38-1 Вместо: излеченье ∞ кризисы — было: и свою эмбриогению, которую сокращать и ускорять можно, но в известных границах
Стр. 578
13 Вместо: Экономический переворот — было: Социализм
20 После: мистицизмах — было: идеализмах
20 Перед: неоправданных — было: ничем
25 После: оправдании — их
29 Перед: принято — было: известно и
35 После: возмущающие — было: формулу
36 Вместо: легко — было: сами
38 Вместо: и пр. — было: трение, температура и пр.
Стр. 579
10-11 Вместо: сказать ∞ «верь!» — было:
14-15 Вместо: покоится на невольной — было: и хранится на рабской Подстрочное примечание, строка 7. Вместо: Жирардена ∞ Симона — было: деизме и всем <?> юридическом, патриотическом. Вспомни затаенную злобу всех гернгутеров и рациональных пиетистов либерализма — и их борьбу против материализма, <э>гоизма, Контова ученья, безбожья, утилитаризма, во имя христианской нравственности без евангелия <и> религии по Руссо...
22 Вместо: бессознательным — было: естественным
24 Перед: цели — было: разумной
На обороте л. 6 автографа статьи «Даниил-Тьер» (см. стр. 572—574 наст. тома) следующий перечеркнутый текст с авторской пагинацией: 7, относящийся очевидно к данному месту: — нельзя — он, может, и уступит, замолчит, притворится — но внутри останется при своем воззрении и [непримиримым врагом] при непримиримой вражде к освободителю
27 После: царь — было: Все прошлое должно быть
29 Вместо: наказывать, отдавать на копья — было: судить, казнить,
31 Вместо: окончательно — было: и, главное, надобно
Стр. 580
2 Вместо: перестановку — было: оценку
3-7 Вместо: ∞ и современное на — было: Ни государство не есть преднамеренный заговор властей и собственников против пролетариев и слабых, ни церковь не имела спервоначала в виду кретинизировать массы, ни замкнутые семьи [с своей наследственной собственностью] с своим многоголовым [полип<овым>] эгоизмом — не [воры] злодейские вершенья, а все это, напротив [все это] формы воспитательные, [воспитавшие] развившие людей до [больше широких] современных потребностей себяопределения и воли. Толковать о преступном эгоизме
7 После: современное — было: коварство
11 Вместо: и еще хуже — потому что мы — было: Но мы и их
12 Перед: якобинского — было: и
12-13 Вместо: в свою правоту и в свое право — было: что они делали дело
13-14 Вместо: Мы изменяем ∞ осуждая — было:
13 После: изменяем — было: собственным свои<м>
17 После: сумерках — было: постоянно делали непоследовательности
19 Вместо: и геройств — было: разных геройств
22 Перед: знанья — было: истины
23 пониманье — было: разум
23 Перед: имеет — было: не наказывает; изменяющий разуму
24 Вместо: разума — было: совести
29 После: бедность — было: странное captatio benevolentiae
32 Вместо: доказать собственникам и капитал<иста>м — было: доказать непроизводительной части общества, обладающей собственностью и капиталом
32 Вместо: — было: это
33 После: грешно — было: и
Стр. 580—581
34-1 Вместо: а то, что ∞ истощение сил — было: I вариант: а то, что это нелепость, и чем больше эта нелепость [будет] придет в сознание понимающего работника, обиженного ею — тем она сделается невозможнее, а то, что борьба против неотвратимого только истощение сил; ІІ вариант: а то, что [оно] современная монополь их вредная и обличенная нелепость, нуждающаяся в огромных контрфорсах, чтоб не рухнуть. Эта нелепость больше и больше приходит к сознанию неимущих, в силу чего она становится невозможнее и невозможнее. Им надобно показать, что борьба против неотвратимого, означая [не] [неправду] грех стяжания, — только истощение сил.
9 Вместо: Новый водворяющийся порядок — было: Социализм водворяющийся
12 После: судьбу — было: и произвол
14 Вместо: перевороту — было: миру
15 После: нажитого — было: выработанного и развитого
15 Перед: скучную — одну
19 Вместо: potentialiter — было: в духе
23-24 Вместо: минуту — было: минутные
25 Вместо: И кто же скажет — было: И нельзя же сказать
Письмо второе
Стр. 581
30 Вместо: Международные ∞ ассизами — было: Характер международных работничьих съездов [становится серьезнее и серьезнее] очень серьезен. Это ассизы
32 больше и больше — было: характер обсуживающий
33 Перед: их — было: что
Стр. 582.
2 Вместо: Серьезный характер их поразил — было: Характер этот поразил их
17-18 Вместо: не грозить — было: молчать
18 Вместо: Угроза — было: К тому же угроза
18-19 Подавленный взрыв двинет назад — было: Бессильный взрыв [может] должен двигать назад.
На обороте л. 11 рукописи следующий зачеркнутый mекст, возможно, относящийся к этому месту: [Часто раздающиеся призывы к открытому бою — и еще больше угрозы без боя...] [взрывов и угроз — вовсе не настало— а я их встречаю.]
22 Вместо: противный ∞ построиться— было: мы получим организацию
23 После: рост — было: [Правота без силы только в «Суде божием» давала право на победу, и истина — переданная без пониманья — не истина для того, кому передана, а догмат, катехизис. У нас же нет ни материальной силы, ни общеразвитого пониманья.]
[Разумное] Пониманье не сходит с неба в виде дара — а имеет свой процесс — он может быть ускорен и замедлен — но безнаказанно миновать его нельзя.
24 Вместо: и работать — было: пониманья [а двигать]
25-26 Вместо: — было: и фанатиков патриотизма или чего-нибудь другого. Неужели для нас эти пути [не] должны быть засыпаны окончательно? Вне пониманья и разума только авторитет и увлеченье — конечно, и ими можно идти, и далеко идти — но тогда [по крайней мере] надобно большую силу — [а ее-то у нас вовсе нет, она у нас еще впереди — пожалуй, неразумную, но большую. Где же она у нас?] и пуще всего силу неразум<ную>
26 Вместо: А всякое дело — было: Не надобно только, сверх того, забывать, что всякое дело
28 Вместо: безумные результаты — было: представителей безумья
29 Вместо: с дельными — было: с представителями своего шага вперед.
29-31 Вместо: Сверх того ∞ оружие — было: Мне сдается, что без простого пониманья мы не можем шагу ступить, пути темного фанатизма и исступленья [не наши пути] засыпаны для нас.
31 Теократические — было: Церковные
32 Перед: пониманья — было: настоящего
33-35 Вместо: «Папу ∞ исполнять...» — было: «Бога надобно любить, отечество защищать, в писания и предписания верить...» Какой тут разбор
Стр. 583
6 После: разуме — было: Но разумное понимание не сходит с неба, как святой дух — а имеет [свою] [фа] [эмбриологию] свой процесс. Я восстаю против насильственного питания абортивов — так, как восстаю против угроз и апатического бездействия
7-10 Вместо: Всякая попытка ∞ поражениям — было: Если люди от нетерпенья будут втеснять массам (не насилием, разумеется, а авторитетом и увлеченьем) свой катехизис для того, чтоб скорее придти в столкновение — [это не облегчит] это будет путь ужасно бурный и судорожный
10-11 Вместо: ∞ силе — было: Об этом я хочу сказать несколько слов
17-18 Вместо: смутит ∞ консерватизм — было: сделает из оглашенного — пустого репетитора, фразера или освирепелого консерватора
20-21 Вместо: разных реформирующих властей — было: русского реформирующего правительства
22 После: процессу — было: и в особенности процессу
22 Вместо: передается — было: преподается
27 Перед: — было: между нами есть
28-29 Вместо: которые ∞ практического — было: их дело великого, иногда местного
33-34 Вместо: их органы ∞ достигать — было: их сил, всевозможные кооперации, настоятельные требования
36 Вместо: вольным — было: тем
36 После: состояния — было: тем указателем властям предержащим и в то же время
38 После: космологий — Но для выполнения этой ликвидации государства надобно иметь общественную среду — и притом сильную числом и средствами — сильную пониманьем. До сих пор противугосударственные перевороты делались с примесью мистического безумия — и всякий раз делали только посягательство не выдерживавшее государственного отпора. Таково было христианство, анабаптистство. Стремленье анабаптистов было инстинктивно верно — но не было ясно [ни] для них, ни понятно другим
Стр. 584
1 Перед: Формы — было: Все
5 Вместо: Ломая — было: Ломайте
6-7 Вместо: можно ∞ отпрянуть — было: и в самой свободной и цивилизованной стране огромное большинство отпрянет от тебя и побьет каменьями
10 После: Европе — было: может, за исключением России
15 Вместо: ... но в этом-то вся важность — но разве неразуменье и невежество [лечат таким геройским путем] не страшнейшие силы
Шуточное дело... неразумье, невежество
16 Вместо: На неразумье и невежестве — было: Да на них-то и
18 После: формы — было: церковь, государство, суд, семья
18 Вместо: в которых люди вырастали: — было: которыми люди росли вон
19-20 Вместо: меньшинство ∞ не понимает— было: но к которым мы привыкли, а большинству соответствуют и удовлетворяют
22 навязанная — было: данная
24-25 Вмecmo: суда ∞ о семье — было: церкви так сильны еще, то что сказать
26-30 Вместо: само по себе ∞ неопределенно — было: голословное и [отвлеченное само по себе] гуловое — бессмыслица, но и видоизменени[е]я ее вроде перехода из личной в коллективную [нисколько не понятно] вовсе неясны
32 Вместо: Нелепого — было: Ни нелепого, ни мудреного
Стр. 585
13-15 кровной ∞ орудием — было: естественной
16 После: ко всем — было: т. е. во имя двух метафизических романтизмов [которых пора сдать в архив], [свихнувших голову], всем французским революционерам старого толка
19 Перед: Отними — было: Скажите кр<естьянину>
19 Вместо: у самого бедного мужика — было: у yарода, самого бедного
20 После: и он — было: или
20 После: своих — было:
22 Вместо: чиновника — было: помещика
29 Вместо: нового порядка — было: сильн<ого>
35 Вместо: Не начать ли ∞ сохранения — было: Или начать в новую жизнь сохранением
Третье письмо
Стр. 586
На обороте л. 19 автографа следующий текст: С ними с первыми надобно вступить в бой — хуже и вреднее дураков нет — как умники.
30 После: против — было:
31 Вместо: может быть — и я беру в свою защиту то — было: берет свою pli <складку — (франц.)> — и я очень помню
Стр. 587
14-15 Вместо: так, как ∞ начинают надоедать — было: начинают надоедать… так, как и вообще возражения [ваши застрельщики стараются положить embargo на слово (несмотря на то, что никто ни с кем не согласен)]
16 Перед: время дела — было: а
На обороте л. 20 автографа текст: [и как же ликовали успокоившиеся. Даже у нас, у которых не тот социализм и не так поставлен вопрос — мудрецы нашего журналиста — со смехом указывали на нас как на староверов и отсталых в нашей вере в экономический переворот.]
17 Вместо: Враги — было: Заметь, враги
18 Вместо: не отделяли — не разделяли
21 Вместо: по влиянию ∞ main — было: любому авангардному делу
22 Вместо: Расчленение — было: Дикий развод
23 После: критики — было: это ясно
23 Перед: признание — было: торжественное
26 Вместо: — было: вооружен
Стр. 588
1-2 Вместо: в силе слова ∞ попутности — было: в исторической попутности... и в Слове
3 Вместо: проповедью — было: словом
5 Вместо: Стало быть, остается по-прежнему — было: Так как же это
все и
6 Вместо: прекрасными речами — говором
8 После: в рукопашную — было: пока это можно миновать и
9-10 Вместо: немного значит — было: дает мало корысти
10 После: давала — было: то<лько>
12 Перед: Чем кончилось польское восстание — было: [Разве] Пять лет тому назад мы [не] видели, что значит преждевременное поднятие оружия?
17-18 Вместо: ∞ фатализмом — было: Тут наши горячие ультра прибегают к турецкому фатализму, к принижению личности и делают себя — из смирения — слепыми орудиями судеб, в которые не верят
23 Вместо: Напротив, они-то и изменяются— было: Напротив, [они-то] пути очень и изменяются
29 После: судеб — было: богородицей
30 После: наивную — было: детскую
31 Вместо: непочатое младенчество — было: непочатую [девственность] детскость
36 мыслящие люди — было: они
36 После: Аттиле — и
37 Перед: не простят — было: они
Стр. 589
6-9 Самые ∞ оружию — было: И не странно ли, что многострадальные массы, с своей македонской фалангой работников, знающих на практике, какова тяжесть буржуазного Атласа, [помещенного] покоящегося на их груди, на их спине, что не они кричат: «Конец слову, закроем книгу, теперь не до аристократи[ческой] и науки... не до схоластики прений... теперь до расправы?» — Совсем напротив, они жаждут слова — жаждут науки...
10 Перед: И заметьте — Ултра
16-17 Вместо: не догадываясь — было: теряя из вида
21 початы — было: тронуты
29 Вместо: — было: свой
30 Вместо: он верит в их — было:
35 Вместо: Пугачев — было: и Пугачев — человек не книгирода, а народа
После: Чернышевыми — было: из освобожденных колодников
10 Вместо: Иудеев гнали века — было: Вспомни вековое гонение иудеев
13 наружной — было: гражданской
14-15 Вместо: ∞ насильственное — было: Гораздо легче вынести тяжелое
16 После: свободы — Но границ внутреннему освобождению нет, и греки превосходно говорили, что «мудрому закон не нужен, что его разум — закон». Ну так и будем же сосредоточивать силы на то, чтоб самих себя и других делать этими мудрыми.
Ты, верно, помнишь сказку Бальзака об ослиной шкуре, которая съеживалась при каждом желании... так и государство и церковь неминуемо, безотлагательно съеживаются с каждой мыслью, входящей в общее сознание, в общее понимание — но их еще довольно остается — заставим же эти ослиные шкуры исполнять наши желания до тех пор, пока они исчезнут
23-24 человеческое сожитие — было: развивающееся человеческое сознание
25-26 Вместо: ∞ Государство везде — было: как Протей — сходными, но неодинаковыми фазами — везде оно
29 Вместо: — было: дикого
29-30 Вместо: Уничтожение ∞ принцип — Сделав свое дело — сословность распускается, и никакое государство не в состоянии спасти ее — и само невольно перерождается в демократическое, если не хочет гибнуть.
Все развитые государства проходили больше или меньше периодами завоевательными, патриотическими, олигархическими или буржуазными — везде приходили к периодам протестантизма — религиозного и политического, к представительству и самодержавию собственности. В свой период восходящий или воплощающийся принцип [в государ<ство>]
34 Вместо: потом — когда он пережит
35 Перед: воспоминанием — было: одним
35 Государство — было: так тягуче, что оно прилаживается ко всему, выносит всё — оно
37 Перед: — было: локомотив
38 Вместо: их удобно — которое удобно
Стр. 591
5 После: крестьян — было:
6-9 Вместо: Этой государственной ∞ нашу муку? — было: Оно еще и нам сослужит службу — и не одну, как того ждал Лассаль... Для чего же проповедовать сломку мельyицы, когда ее жернова могут помолоть и нашу муку?
10 Вместо: разумной — было: зачем ломать, как приложить к делу
17 не следует — было: никак
19 Перед: лишняя перевязка — как ненужная кора или
23-27 Вместо: окруженный ∞ идеалы? — Ни Швейцария, ни Белгия не могут пользоваться своими весьма не дальними учреждениями — задавленные соседними монархиями и войсками... что же будет с кучкой общин, управляющихся поволостно?..
28 После: государство — было:
34 Вместо: Маленькие ∞ круги — было: [Перечитываю] Дописываю это письмо в Париже [и именно под влиянием того, что видел, прибавляю следующие строки] То, что я здесь видел, навело меня на следующую очень не новую мысль, которую я все же повторю. Маленькие города, маленькие центры
35-36 Ежедневно ∞ дойдешь — было: В своем кружке, ежедневно говоря с своими одно и то же — можно-дойти.
37 После: других — для ободрения
На обороте л. 31 рукописи Герценом перечеркнут следующий текст: Нет, саrо mio, нет, сколько я ни ломаю головы, я не могу принять того воззрения, к которому ты в особенности теперь примкнул.
Отвлеченная правда их...
Стр. 592
5-7 Вместо[72]: Иконоборцы ∞ науки — было: — и ты с ними (или они за тобой) — не останавливаются на государстве и церкви, на ограничении права собственности или отрицании его — они объявляют войну против науки, личности и семьи
5-6 Вместо: обыденном отрицании — было: разбитии
Перед: Робеспьеровской — было: К
10 подобные — было: эти
13 Перед: дурно поставленные — пустые
На обороте л. 32 автографа следующие незачеркнутые строки: так как в их руках всё — богатство, машины, войско, суд. Наше дело вырвать ее из вражьих руках <!>, освободить ее от них — а не в том, чтоб ее давить за услуги им. Нельзя же остановить ум и сказать ему — дальше не исследуй — погоди, пока мы освободимся. Ниже другими чернилами: <!> так
24 После: книгу — было: и
2 Перед: воины — было: солдаты
7-8 прежде ∞ разрушенья — было: а не авангардные офицеры и не саперы разрушенья
9 После: — было: Никогда никакое преследование не останавливало проповеди. Тот, кто боится преследования — слово того действительно не в самом деле. Раскольники наши проповедывали свои ереси в острогах, на каторге, под розгами...
10-11 Они не виноваты — было: Разве они виноваты тем
На обороте л. 34 автографа следующий не перечеркнутый текст, очевидно относящийся к «Третьему письму», где вариант его был зачеркнут: «Мудрому закон не нужен, его разум — закон». Ну так и начнем с того, что сделаем «сами [и] себя и друг друга мудрым»
16 Перед: Я не только — было: [Я откровенно и смело признаюсь, что] Тем больше хочется мне сказать им [именно] это — что я не имею к ним ненависти, а скорее сожаление, которое имеется к поврежденным — да сверх того
20 собранным — было: по копейке
26 Вместо: — было: помеченные
27 Вместо: с начала цивилизации — практической деятельности
30 Вместо: иконоборцев — было:
33 Перед: разбитое — было: сломан<ное>
На л. т. е. возводя в неизменный закон исторический факт и представляя присущим злом общественной жизни — последствия [исторического] бессознательного развития и исторического хода ощупью.
Ими сбивается с толку большая среда — не народа, а образованной толпы, которая останавливается на ложном понимании и невольно становится на сторону противников действительно неизменному грядущему.
[71] Автограф поврежден. — Ред.
[72] Вариант на отдельном листе. — Ред.