КТО ВИНОВАТ?
Стр. 5–7
Эпиграф и посвящение в 03 отсутствуют.
Часть первая
Стр. 17
9-10 Текст: Я полагаю – потому, что эти победы делаются очень просто. – в 03 отсутствует.
38 После: реже – в 03: обыкновенного
Стр. 19
14 Вместо: жаловать – в 03 и изд. 1847: пожаловать
Стр. 20
14–26 В Москве есть особая varietas ~ графиня Мавра Ильинишна – в 03: В Москве жила графиня Мавра Ильинишна.
Стр. 22
11 Слова: в ней – в 03 отсутствуют.
28–29 После: вело прямо к сентиментальности и экзальтации. – в 03 и изд. 1847: Графиня начала плакать, во-первых, над всякой книгой, где было слово любовь; во-вторых, над неволей канарейки.
35 Вместо: и в эту именно эпоху – в 03: но в эту именно эпоху
Стр. 23
13–14 Вместо: – в 03: Она тотчас послала за женой одного титулярного советника дрожки.
Стр. 25
1 После: я только посоветовала – в 03 и изд. 1847: ей, что, мол, Коко, партия, кажется, авантажная
Стр. 26
4 Вместо: посмотрел – в 03: смотрел
Стр. 27
30 Вместо: непробудимым сном – в 03 и изд. 1847: непробудным сном
Стр. 31
23–24 – в 03 и изд. 1847: какое-то дело.
32 Вместо: исторгла его у смерти. – в 03 и изд. 1847: исторгла у смерти.
Стр. 32
1 Вместо: лекарская дочь – в 03 и изд. 1847: лекарева дочь
14 Слова: и тайный советник – в 03 и изд. 1847 отсутствуют.
Стр. 33
4–5 Вместо: Глядя по сторонам ~ меценат – в 03 и изд. 1847:
Посещая гимназию, он
Стр. 34
2 тяжкой завесой… – в 03 и изд. 1847: тяжелой завесой…
Стр. 38
25–26 Вместо: он его знает – в 03: он его не знает
Стр. 42
31 Вместо: воспитывали – в 03: воспитывают
Стр. 53
8 После: торопимся – в 03 и изд. 1847: суетимся
6 Вместо: Снова – в 03 и изд. 1847: И снова
22 После: близкий – в 03 и изд. 1847: к безумию
23 Вместо: Он – в 03 и изд. 1847: И он
24 Вместо: как рассерженный зверь, и катался по траве. – в 03 и изд. 1847: и, как рассерженный зверь, катался по траве.
Стр. 60
13 После: Едва – теперь
31 Вместо: долго – в 03 и изд. 1847: долго, долго
Стр. 63
8 Вместо: решась – в 03: решаясь
Стр. 69
30 После: перед вами. – в 03 дата: 1842.
Стр. 71
32 Вместо: министру – в 03 и изд. 1847:
33 Вместо: с ним – в 03 и изд. 1847: с ними
33–34 Вместо: своему покровителю. – в 03 и изд. 1847: своим покровителям.
Стр. 74
13 Вместо: число ударов – в 03 и изд. 1847: возмездие
Стр. 77
21–22 Вместо: цвета лягушечьей спинки. – в 03 и изд. 1847: цвета неопределенного.
Стр. 78
–32 Вместо: и продажи парней в рекруты, не стесняясь очередью – в 03 и изд. 1847: и т. п.
Стр. 79
37 Вместо: комнату – в 03: комнатку
Стр. 80
18–24 Текст: за небольшой взнос ~ гербовая бумага» – в 03 отсутствует.
Стр. 81
10 Слово: был – в 03 и изд. 1847 отсутствует.
Стр. 82
36 Слова: у которого был отбит нос –
Стр. 83
25 Слова: Телебеевой девка – в 03 отсутствуют.
Стр. 84
2 Слово: библии – в 03 и изд. 1847 отсутствует.
18 Вместо: она – в 03 и изд. 1847: т. е. она
Стр. 85
7–8 Слова: выслушайте это от горничной вашей тетки – в 03 отсутствуют.
Стр. 89
1–3 прибавив слова два, до того всем известные, что их и в лексиконе не помещают – в 03 отсутствует.
Стр. 90
6 Вместо: Николаи – в 03 и изд. 1847: Леваны
Стр. 91
31 Вместо: лица – в 03 и изд. 1847: чела
Стр. 94
27 Вместо: на таком месте – в 03 и изд. 1847: таким местом
Стр. 95
8–9 После: – в 03: с открытым и несколько ограниченным видом воинов прошлой эпохи, типы которых исчезают более и более
9 После: архангельского чиновника, – в 03: похожего на ящерицу
13 После: на кондуктора – в 03: и пил на всякой станции почти столько же вина, сколько полковник водки.
23 Вместо: служивший – в 03 и изд. 1847: живший
Стр. 99
28 После: ни блеск светской жизни, – в 03 и изд. 1847: ни самолюбивые мечты
34 но тинистых и чрезвычайно опасных. – в 03: тинистых, но чрезвычайно опасных.
Стр. 100
14 Вместо: бескорыстии – в 03: своекорыстии
Стр. 102
35 Вместо: министр – в 03 и изд. 1847: начальник
38 Слова: и это не помогло – в 03 и изд. 1847 отсутствуют.
Стр. 104
6 Вместо: нелепом психическом – каком-нибудь психологическом; в изд. 1847: нелепом психологическом
8 Вместо: головой – в 03 и изд. 1847: главой
13 Вместо: барсуки и фараоновы мыши – в 03: более чистоплотные
Стр. 105
34 Вместо: сшил аристократ-портной – в 03: сшит аристократом портным
Стр. 106
37 Вместо: Не буду – Но не буду
Стр. 107
34 После: петербургских похождений – в 03 и изд. 1847: (вероятно, о вдове, любящей векселя)
Стр. 109
12 Вместо: ровно – в 03 и изд. 1847: ровно
Стр. 112
31 После: откланиваясь. – в 03 дата: 1845. Зима
Часть вторая
Стр. 113
15 Вместо: хоронилось – хранилось
Стр. 114
19 Вместо: назначил – в изд. 1847: назначал
Стр. 116
1 Слова: жандармом и – в изд. 1847 отсутствуют.
Стр. 117
34 Вместо: поп – в изд. 1847: человек
Стр. 121
1 Вместо: он не мог – в изд. 1847:
Стр. 122
2 Вместо: дойдешь – в изд. 1847: дойдем
8 Вместо: открывавшаяся – в изд. 1847: открывающаяся
Стр. 125
18–19 После: не надобно. – в изд. 1847: Нет!
Стр. 131
8 Вместо: в ней столько глубокого. – в изд. 1847: в ней столько нежности, столько любви, столько глубокого.
10 удобовпечатлительнее – в изд. 1847: удобовпечатлимее
Стр. 132
37 Вместо: умница такой – в изд. 1847: умница такая
Стр. 135
37 После: улыбку презренья, – в изд. 1847: suffisance[71]
Стр. 137
11 Вместо: больше. – в изд. 1847: более.
Стр. 144
37 меньше. – в изд. 1847: менее.
Стр. 151
9 Вместо: Это – тайна – в изд. 1847: Тайна
32 После: приняло – в изд. 1847: величаво
Стр. 152
2–3 Вместо: Пресчастливый – в изд. 1847: И пресчастливый
Стр. 155
33 не может помочь. – в изд. 1847: не поможет.
Стр. 163
3 Вместо: кантональных выборах – в изд. 1847: сельских выборах
36 Вместо: местечке – в изд. 1847: селении
Стр. 166
28 После: несовершеннолетие наше, – в изд. 1847: отчасти гордость причина, да
Стр. 170
11 Вместо: – в изд. 1847: владелец сада
Стр. 174
38 Вместо: насмешливую – в изд. 1847: презрительно-насмешливую
Стр. 176
5 Слова: и любим – в изд. 1847 отсутствуют.
Стр. 177
6 Вместо: Пошлите-ка – в изд. 1847: Пошлите
Стр. 182
37 Вместо: было хорошо – хорошо
Стр. 183
23 Вместо: Он – в изд. 1847: Он весь
Стр. 186
13 Вместо: сонном лице – в изд. 1847: тонком лице
Стр. 188
11 После: душно, – в изд. 1847: так душно
Стр. 192
14 Вместо: лет пятнадцать – лет пятьдесят
Стр. 193
15 Вместо: не думала о Цицероне. – в изд. 1847: забыла Цицерона.
24 После: через край? – в изд. 1847: Да что же я с Верресом Сицилию разграбил, что ли?
Стр. 194
24 После: из роскоши. – в изд. 1847: Зато праздник действительно был отличнейший.
Стр: 195
5–6 Вместо: сами не пьете, другим мешаете. – сами не пьете и другим мешаете.
Стр. 196
4 Вместо: рок – в изд. 1847: рог
13 Слова: sehr gut – в изд. 1847 отсутствуют.
Стр. 198
33 Вместо: сизые пятна. – в изд. 1847: красные пятна.
Стр. 199
17 Вместо: небольшую залу – в изд. 1847: большую залу
Стр. 205
11 провожал – в изд. 1847: он провожал
Стр. 207
26–27 Вместо: за коим диаволом? – в изд. 1847: что вам надобно?
Стр. 209
2 Вместо: молился богу – в изд. 1847:
Примечания
71. самодовольства (франц.). – Ред.