ПО ЧАСТИ ЦЕНСУРЫ ТВОРЧЕСКОЙ
Есть ценсоры марающие (как юный Дегай, уже удаленный за преувеличенный ценсурный яр), но зато есть и ценсоры прибавляющие, как незабвенный в истории русской литературы Борис Федоров. Вот что пишут о нашем Борисе:
В одном из №№ «Колокола» обвиняют журналистов в употреблении ливрейного языка. Может быть, они пересолили, но примите к сведению следующий факт, за который я ручаюсь. При открытии одного женского училища в С. -Петербурге государыня (молодая), его покровительница и основательница, сказала речь, где будто бы находилась либеральная фраза, что образование равняет все сословия. Это событие и речь явились в печати. Государыню обвинили в санкюлотизме, она будто бы отреклась от этих слов; принялись за ценсоров, те оперлись на придворного ценсора, старца Бориса Федорова, которому сообщена была рукопись брошюры, и он получил нагоняй. После сего было строго подтверждено ценсорами — все, что касается до царской фамилии и двора, препровождать к г. Федорову на разрешение министра двора. Я сам месяц тому назад видел на одном корректурном листе, где в биографии одного учителя было упомянуто, что он обучал таких-то великих княжон в таком-то году, вставку г. Федорова: имел счастие преподавать...
Sehr gut
Примечания
Печатается по тексту К, л. 47 от 1 июля 1859 г., Стр. 390, где опубликовано впервые, в отделе «Смесь», без подписи. Автограф неизвестен.
стиля ироническими эпитетами, как «юный Дегай», «незабвенный в истории русской литературы Борис Федоров», как концовка «Sehr gut!» Следует отметить также, что письмо корреспондента, цитируемое в заметке, является откликом да статью Герцена «Appel a la pudeur» (см. т. XIII наст. изд.).
...как юный Дегай... — Речь идет о чиновнике особых поручений при министре внутренних дел А. П. Дегае, сыне П. И. Дегая, члена секретного комитета, созданного для наблюдения за цензурой и печатью 2 апреля 1848 г. О нем см. также заметку «К адресобесию» (т. XVII наст. изд.).
... как незабвенный в истории русской литературы Борис Федоров— Реакционный журналист и автор книг для детского чтения В. М. Федоров выпустил в свет в 1858 г. памфлетную басню «Ороскоп кота», направленную против Герцена (см. комментарий к статье «Басня. Ороскоп кота» — т. XIII наст. изд.).
В одном ua №№ «Колокола» обвиняют журналистов в употреблении ливрейного языка. — «Appel à la pudeur» Герцен говорил об «особой, изысканной невоздержности в подобострастных выражениях, с которой пишут у нас новости, касающиеся до государя или царской фамилии. Как встарь у нас развился церковный язык, так в прошлом столетии расцвел и при Николае достиг высокой степени совершенства язык ливрейный» (см. т. XIII наст. изд., стр 409). J