<КНИГА БАЛЛЕЙДЬЕ>
«Несчастья не ходят в одиночку, — говорит Шекспир — а толпою». Вслед за книгой статс-секретаря и кавалера Корфа явилась история императора Николая в двух томах, сочинение Баллейдье. Этой книги мы совсем не понимаем. Ну, положим, Корф, статс-секретарь, кавалер, тайный советник, библиотекарь и не знаю что, — имеет право на подобострастие перед Николаем. Ну а этот Баллейдье (Альфонс) по доброй воле, по химическому сродству написал книгу, еще более верноподданническую!
Но если «усердие все превозмогает», то усердие с излишеством все портит. Нельзя заподозрить нас в симпатии к императору Николаю, а уж и нам что-то сделалось жалко, что Корф и Баллейдье выдают Николая и всех присных его на всеобщее посмешище, не щадя ни пола, ни возраста.
Как пример тона, с которым написана книга Баллейдье, приведем следующее место: «Николай видел в Михаиле, хотя младшем, друга своего детства, товарища своих игр, сотрудника в стремлении к знанию (l’émulе de son instruction); оба любили друг друга дружбой нежною и почти исключительною, которую одна смерть могла разрушить. Оба в стальной груди носили золотое сердце и таили под непроницаемой корой зародыш мягкости чувствований (délicatesse de sentiments), который должен был распуститься и созреть в сладостной теплоте домашнего очага» (стр. 33, т. I). Как пример анекдотических сведений, приведем следующее: «Если бы небо не создало вас великим князем, — спросил его (т. е. Николая) однажды генерал Ламсдорф, — чем бы вы хотели быть?» — «Барабанщиком», — решительно отвечал юный великий князь. — «А почему, ваше высочество?» — «Потому что барабанщик бьет шаги ко славе (marque le pas de la gloire)...» (стр. 30, т. I). Что ж тут прибавлять!
Печатается по тексту К, л. 4 от 1 октября 1857 г., стр. 31, где опубликовано впервые, без заглавия и подписи. Заглавие взято из ОК. Автограф неизвестен.
Авторство Герцена устанавливается по тесной связи настоящей заметки с его «Письмом к императору Александру II» в том же листе «Колокола», по аналогичной характеристике книги Баллейдье в статье «Западные книги», а также близостью к высказываниям Герцена в статьях «Лобное место» и «Appel à la pudeur». Включено М. К. Лемке (Л
____
« ~ а толпою» — Слова короля из трагедии Шекспира «Гамлет» (акт IV, сцена 5): «When sorrows come, they come not single spies but in battalions».
Вслед за книгой статс-секретаря и кавалера Корфа… — О книге М. Корфа см. комментарий к статье «Письмо к императору Александру II (По поводу книги барона Корфа)».
... — Имеется в виду «Histoire de l’empereur Nicolas (trente années de rѐgne) par Alphonse Balleydier», tomes 1—2, Paris, 1857.
... «усердие все превозмогает»... —