БЕШЕНСТВО ЦЕНСУРЫ
Пять дней тому назад известили нас из Рима, что происками Киселева и челядинцев его (т. е. того Киселева, а не этого — fagot et fagot!) — святой отец благословил запрещение всех русских книг, печатаемых в Лондоне, и, разумеется, «Колокола». Ну, инквизиции и папе — папское и дело. Наши-то из чего лезут из кожи — мелкие, крошечные люди?.. Отчего в<еликая> княгиня Елена Павловна, бывши в Риме, не хлопотала о предании анафеме и сожжению «Колокола»?
Примечания
Печатается по тексту КОК к заглавию добавлено в скобках: «Запрещение „Колокола” в Риме». Автограф неизвестен.
Авторство устанавливается на основании тесной связи настоящей заметки со статьями Герцена по поводу репрессий, которым подвергались издания Вольной русской типографии в Западной Европе в результате происков русских правительственных чиновников (см. стр. 198—199, 271, 281—282 наст. тома). Отметим противопоставление презиравшегося Герценом дипломата Н. Д. Киселева — П. Д. Киселеву, которого Герцен весьма уважал; ср. сходные высказывания о П. Д. Киселеве в заметке «Погенполь» (стр. 271 наст. тома), в заметке «Исчезновение Будберга»: «Ради бога, не смешивайте его <П. Д. Киселева> с Киселевым римским» (т. ХX наст. изд.), а также в «Былом и думах»: «Это не П. Д. Киселев, бывший впоследствии в Париже, очень порядочный человек и известный министр государственных имуществ, а другой, переведенный в Рим» (т. X наст. изд. стр. 137). Включено М. К. Лемке в Dubia ( IX, 268).
____
... происками Киселева... — Русский посланник в Риме и Тоскане Н. Д. Киселев ходатайствовал перед римским папой о наложении запрета на продажу печатных изданий Герцена во Флоренции и Риме. В своем донесении А. М. Горчакову от 11/23 марта 1858 г. из Рима Киселев сообщал, что его ходатайства увенчались полным успехом (Архив внешней политики России МИД СССР, фонд Канцелярии, дело № 149, 1858, лист 15—16).
... того Киселева, а не этого — fagot et fagot!... — «Этот» Киселев — П. Д. Киселев, бывший с 1856 г. послом в Париже. Французская поговорка «Il у a fagots et fagots!» соответствует русской поговорке «Федот, да не тот!».
... в<еликая> княгиня Елена Павловна, бывши в Риме... —