<БРОШЮРА ШЕДО-ФЕРРОТИ>
Брошюра, вышедшая в Берлине у Бера под заглавием «Письмо А. И. Герцена к русскому послу в Лондоне с ответом и пр.», дозволена в России и, говорят, сильно расходится, Зa такую услугу нашему делу и. лично мне можно охотно подвергнуться гомелиям автора письма А. Герцена «с ответом и некоторыми примечаниями» . Снять виноградный лист ценсуры с имени человека — это полвозвращения прав гражданства; перестать быть намеком, крепким словцом, которого в печати не употребляют, равняется победе.
Примечания
Печатается по тексту К, л. 128 от 8 апреля 1862 г, стр. 1068, где опубликовано впервые, в отделе «Смесь», без заглавия и подписи. Заглавие взято из ОК. Автограф неизвестен.
«За такую услугу нашему делу и лично мне можно охотно подвергнуться гомелиям автора письма А. Герцена...»
В письме к И. С. Тургеневу от 26 марта 1862 г. Герцен писал: «Они мне назло дозволили в Петерб<урге> открытую продажу Шедо-Ферроти письма. Его раскупили в один день весь запас».
«Письмо А. И. Герцена к русскому послу в Лондоне с ответом и пр.», дозволена в России... — Подробно об этой брошюре см. в примечаниях к статье «По делу Брутов и Кассиев III отделения» (т. XV наст. изд., стр. 402—403). Данная заметка вызвана сообщением журнала «Свободное слово» (выпуск второй за 1862 г., стр. 136—137) о том, что берлинский издатель Вер, у которого продавалась брошюра Шедо-Ферроти, получил от книгопродавца Дюфура из Петербурга телеграфный заказ на 600 экземпляров брошюры для открытой продажи в России. 12 апреля 1862 г. газета «Северная пчела» поместила (в № 97) объявление, в котором говорилось, что «на днях получится из-за границы и поступит в продажу» брошюра Шедо-Ферроти — «издание третье (второе распродано)». Действительно, в короткое время брошюра получила широкое распространение в России.
…подвергнуться гомелиям автора письма А. Герцена «с ответом и некоторыми примечаниями». — «Письмо А. И. Герцена к Русскому послу в Лондоне, с ответом и некоторыми примечаниями Д. К. Шедо-Ферроти» — «Lettre de Mr. Herzen à l'ambassadeur de Kussie à Londres avec une réplique de D. K. Schédo-Ferroti», Berlin, 1862.