СЛУЖБА ЗА ВАСИЛЬЧИКОВОЙ НЕ ПРОПАДАЕТ
Говорят, что известного инспектора Рейнгардта, отличившегося в партизанских действиях при атаке Пирогова, ma'am Васильчиков хочет сделать мировым посредником. В университете партизан не мог остаться.
Примечания
Печатается по тексту К, л. 101 от 15 июня 1861 г., стр. 851, где опубликовано впервые, в отделе «Смесь», без подписи. В ОК озаглавлено: Васильчикова. Автограф неизвестен.
«партизанских действий» «ma'am Васильчиковой» против Н. И. Пирогова и участия в его отставке «известного инспектора Рейнгардта» (об этом см. выше заметки Герцена «Царское самодержавие и студентское самоуправление», «Васильчикова и Рейнгардт доехали Пирогова», «Киевский университет и Н. И. Пирогов» и комментарии к ним). Характерно для стилистической манеры Герцена ироническое переосмысление пословицы, использованной в заголовке заметки (ср. ее же использование в аналогичной стилистической функции в эпиграфе к статье «Черты из жизнеописания одесского градоначальника барона Местмахера»: «За Строгоновом молитва, за царем служба не пропадают!» — т. XIV наст. изд., стр. 369, или в концовке статьи «Souvenirs modestes о мертворожденной ценсуре Корфа»: «Нет, служба не пропадает за царем!» — т. XIV наст. изд., стр. 448; ср. также заголовок заметки «За царем служба не пропадает» — К, л. 42—43 от 15 мая 1859 г., стр. 357).
Публикации настоящей заметки в «Колоколе» предшествовала заметка «Как равноапостольная генерал-губернатор княгиня Васильчикова поправляет обстоятельства квартальных» (см. стр. 260 наст. тома). Заголовок в ОК