UNCROWNED KING[44]
Дремлющий британский лев встрепенулся и держит свое grand levée. С оваций Веллингтону в Англии не было ничего, подобного приему Гарибальди. Правда, прием Кошута в 1852 г. был великолепный. Но тогда английские массы гораздо меньше брали к сердцу вопросы континентальные, и Венгрия была для них какой-то неизвестной страной. С тех пор английский работник сделал, вопреки всем препятствиям, несколько больших шагов вперед — и принимает Гарибальди. сознательнее, чем принимал знаменитого Мадьяра.
Несмотря на то, что мы постоянно отстраняемся от. всякого обсуживания совершающихся событий в чуждом нам мире, мы передадим нашим читателям общее впечатление, оставленное в нас приемом Гарибальди, и ждем только, чтоб сколько-нибудь улеглись чувства и установилась мысль.
От этой встречи «некоронованного царя», вероятно, покачнулась не одна корона.
Печатается по тексту К, л. 183 от 15 апреля 1864 г., стр. 1508, где опубликовано впервые, в отделе «Смесь», с подписью: И — р.
Заметка посвящена событиям, связанным с пребыванием Гарибальди в Англии в апреле 1864 г. О секретной цели его поездки, заключавшейся в том, чтобы организовать, при поддержке широкой английской общественности, коллективное выступление революционной эмиграции в защиту Польши, говорилось в корреспонденции «Allgemeine Zeitung» из Венеции от 1 апреля 1864 г.: «Существующий здесь тайный комитет действия, которого связи с Гарибальди известны <...> дает интересное объяснение причине поездки Гарибальди в Англию. В одной из последних прокламаций сказано <...> что наконец повстанческому комитету в Венгрии и Галиции удалось договориться с итальянским, комитетом о плане совместных действий и что Гарибальди принял на себя главное руководство», надеясь в Англии получить материальную поддержку этим планам.
В последующих статьях «Колокола», посвященных поездке Гарибальди в Англию, и в «Былом и думах» (ч. VI — см. т. XI наст. изд.) Герцен раскрывает сознательное стремление правящих кругов Англии помешать Гарибальди в выполнении этого плана.
... grand levée. — Буквально: большое вставание, — старофранцузский придворный этикет различал, соответственно числу и рангу лиц, допускаемых в королевскую спальню, «petits levés du roi» и «grands levés du roi» — «малые и большие вставания короля».
—
... прием Кошута в 1852 г. был великолепный. — Имеется в виду прием, устроенный Кошуту летом 1852 г. при его возвращении из поездки в Америку.
От этой встречи «некоронованного царя»... — Гарибальди приехал в Англию 3 апреля. 4 апреля в Саутгемптоне состоялся многолюдный митинг в честь его прибытия. В своей приветственной речи мэр города г. Брайтон заявил: «Обращаясь к вам, генерал, я смотрю на вас как на короля между людьми, короля некоронованного» (см. «The Times» от 5 апреля 1864 г. и подробный отчет об этом митинге в«Московских ведомостям, № 73 от 1 апреля 1864 г.).