БАЛАБИН И НОРМА
Что Балабин наделал дипломатического вздору и его уволили — нам до этого нет дела; что он по старой традиции тотчас после этого занемог и болезнь пошла задним числом — это даже хорошо: что за дипломация без этих шуток, в которые никто не верит и которые делаются для короля прусского, сказали бы мы, если б в настоящем случае они не делались для австрийского императора. Нас вовсе не то занимает, а вот что: в немецких «С. -петербургских ведомостях» (голштинская династия все еще не приучилась с русскими говорить по-русскому) напечатано: «Уже с год времени г. Балабин не отправлял своей обязанности, а потому надобно было устранить такое положение».
…Что-то знакомо!.. Будто на днях мы читали что-то такое... Да да, да… «Уж с год времени г. Ренан не отправлял своей обязанности как профессор, а потому надобно было устранить такое ненормальное положение». Понравилось выражение — точно оно хорошее выражение, и оперу напоминает, и Гризи — только уж слишком поторопились зачислить его в русскую службу.
Печатается по тексту К, л. 187 от 15 июля 1864 г., стр. 1540, где опубликовано впервые, в отделе «Смесь», без подписи. Автограф неизвестен.
Авторство Герцена определяется на основании идейно-тематических признаков заметки (австрийский вопрос, обзор немецких «С. -Петербургских ведомостей») и некоторых характерных для Герцена стилистических особенностей (например, каламбур, построенный на игре слов «Норма» и «ненормальное положение»). В издании М. К. Лемке отнесено в разряду Dubia (Л — 306).
сближения России с Францией, проводившейся послом во Франции графом П. Д. Киселевым и разделявшим его взгляды Балабиным, Стремясь, наоборот, к дальнейшему укреплению связей с германскими государствами, Александр II фактически отстранил от дел П. Д. Киселева, прислав ему в «помощь» бывшего посланника в Вене, а затем в Берлине, прогермански настроенного барона А. Ф. Будберга; Балабин же после длительного отпуска был «по болезни» уволен в отставку. Однако 17 апреля 1864 г., вслед за сообщением об отставке Балабина, он был произведен в тайные советники, а 12 августа зачислен по министерству иностранных дел (см. «Русская старина», 1902, № 11, стр. 361).
... Балабин наделал дипломатического вздору и его уволили... — «С. -Петербургские ведомости» в № 121 от 2/14 июня 1864 г. в отделе «Постановления и распоряжения правительства», перепечатали и немецкой «С. -Петербургской газеты» следующее сообщение: «По последним известиям императорский посланник при венском дворе отозван своим правительством. Полновесные соображения, основанные на состоянии его здоровья, побудили г. Балабина просить об увольнении от занимаемой: им должности. Г-н Балабин уже год не мог исполнять ее, и дело шло лишь об устранении ненормального обстоятельства. Отсюда упомянуто решение императорского правительства, которое таким образом получает возможность заняться теперь выбором нового представителя России при венском дворе».
... ненормальное положение ~ и оперу напоминает... — Игра слов: «Норма» — название оперы Беллини.