ПЕРВАЯ РЕТИРАДА
Сейчас прочли мы в «Моск. вед.» (№ 187) следующее отступление союзных войск «Инвалида», Каткова, III отдел., Валуева и братии:
«Кёльнская газета» сообщает, чти она получила письмо из Женевы от издателя «Колокола», г. Герцена, в котором он протестует против приведенных «Русск. инвалидом» полуофициальных известий об участии «партии Колокола» в поджогах. Г-н Герцен приглашает своих обвинителей доказать свое обвинение и, с своей стороны, выражает готовность отвечать на это в печати или пред одним из судов Англии или Швейцарии. (В статье «Р. инвалида» не было речи о самом г. Герцене, а только об агентстве Герцена в Тульче. Если г. Герцен имеет основание думать, что агентство это во зло употребляет его именем, то пусть обратит он против него свое судебное преследование.)
Примечания
Печатается по тексту К,
Авторство Герцена определяется редакционным характером заметки, построенной к тому же на материалах «Kölnische Zeitung», которые обычно обрабатывались для «Колокола» Герценом. В данном случае сообщение «Kölnische Zeitung» касалось самого редактора «Колокола» и судьбы его открытого письма в иностранные газеты с протестом против вздорных вымыслов, распространяемых о нем русской реакционной печатью. Едкая насмешка над «союзными войсками „Инвалида”, Каткова, III отделения, Валуева и братии», пустившимися в отступление (отсюда и заголовок — «Первая ретирада») — один из ярких признаков авторства Герцена.
Включено в издание М. К. Лемке (Л XVIII, 211).
«Московских ведомостей», которую Герцен именует иронически «первой ретирадой», появилась в № 187 от 26 августа, после того как в европейских газетах, в том числе в газете «Kölnische Zeitung», было напечатано открытое письмо Герцена (наст. том, стр. 404 — 405). См. также написанный позднее «Ответ на предложение „Московских ведомостей”» (наст. том, стр. 431).