СОВЕТ г. ГЕРЦУ, СОБСТВЕННИКУ КОНЦЕРТНОЙ ЗАЛЫ,
г. ГЕРЦУ-ЭСТЕТИКУ, г. ГЕРЦУ, ДОКТОРУ МЕДИЦИНЫ,
И ВСЕМ НЕМЕЦКИМ ГЕРЦ-ОГАМ
Нам пишут, что один харьковский помещик г. Герценвич явился в Австрию, его схватили по подозрению, что он издатель «Колокола», таскали по всем мытарствам и грозили выдать в Россию. А потому мы и советуем всем имеющим несчастие в своей фамилии иметь слог Герц-, отправляясь в Германию, прибавлять: nicht zu verwechseln mit dem berüchtigten Flüchtling und Herausgeber des «Colokol's»[184].
Примечания
Печатается по тексту К, л. 206 от 15 октября 1865 г., стр. 1692, где опубликовано впервые, в отделе «Смесь», без подписи. В OK озаглавлено: «Совет всем имеющим в своей фамилии слог Герц». Автограф неизвестен.
Авторство Герцена определяется редакционным характером и тематикой заметки, материалом для которой послужил комический эпизод, случившийся с харьковским помещиком Герценвицем. Нет никакого сомнения в том, что сам Герцен обратился, получив письмо о Герценвице, с остроумным советом ко «всем имеющим несчастие в своей фамилии иметь слог Герц».
(Л XVIII, 237).
Нам пишут ~ в Россию. — Об этой истории писал Герцену Л. И. Мечников 7 октября 1865 г.: «Знаете ли вы, как вас поймала австрийская полиция теперь, недавно? Один харьковский господин — — явился в Австрию; его схватили и стали уверять, что он — вы. Толкали по всем мытарствам и грозили выдать в Россию под именем вас. Факт этот автентичен. Если пожелаете воспользоваться им для печати, то я могу даже сообщить вам собственноручное письмо Герценвича» (ЛН, т. 62, стр. 392).
«Колокола» (нем.). — Ред.