УБИЙСТВО В ЯПОНИИ
В одном из давних листов «Колокола» была помещена доставленная нам от неизвестного корреспондента из Китая история об убийстве японца русским морским офицером. На днях мы имели случай встретиться в Лондоне с одним известным путешественником, который тогда был сам в Японии; речь дошла до несчастной истории убитого японца. Он рассказал нам, как было дело. Спешим передать нашим читателям, что офицер убил японца случайно. Начальнику того места не был дан выкуп, а по его совету дали жене убитого небольшую сумму денег, собранную между офицерами.
Сколько раз просили мы наших корреспондентов писать только о вещах, совершенно им известных. Или по крайней мере прибавлять, что знают дело по слухам, когда не уверены в нем.
Примечания
Печатается по тексту К,
Авторство Герцена определяется редакционным характером заметки и письмом И. С. Тургенева к Герцену от 12 февраля 1863 г. Из письма следует, что материал для этой заметки был сообщен Герцену при личной встрече Рудольфом Линдау, с которым Тургенев переслал Герцену свое письмо. «Он долго путешествовал в Японии — сообщал Тургенев, — и занят теперь сочинением, в котором опишет свои странствования. Между прочим, он тебе в прошлом году прислал ректификацию рассказа об убийстве одного русским офицером; не знаю, получил ли ты ее и поместил ли в „Колоколе"; во всяком случае его словам можно верить: он вполне честный человек» (Письма КТГ, стр. 178). 20 февраля 1863 г. Герцен отвечал Тургеневу: «Письмо твое от милого японца получил». Включено в издание М. К. Лемке (Л
В одном из давних листов «Колокола» ~ история об убийстве японца русским морским офицером. — Речь идет о заметке «Каков поп, таков и приход», напечатанной в К, л. 92 от 15 февраля 1861 г. (см. т. XV наст. изд.). В ней сообщалось о намеренном убийстве японца-лодочника гардемарином Крашиловым за отказ перевезти его с берега на корабль во время бури.
На днях имели мы случай встретиться в Лондоне с ~ путешественником, который тогда был сам в Японии... — Рудольф Линдау приехал в Лондон около 20 февраля 1863 г. (см. выше).
Начальнику того места не был дан выкуп — В заметке «Каков поп, таков и приход» указывалось, что после убийства «офицеры дружески сделали складчину, собрали 690 р. и дали взятку японским чиновникам» (т. XV, стр. 248).